ميزگرد آسيب‌شناسي مقوله "اقتباس در حوزه تئاتر كودك و نوجوان" با حضور عباس جهانگيريان، رضا فياضي و عادل بزدوده در مجموعه فرهنگي - هنري فرشچيان برگزار شد.

به گزارش خبرنگار تئاتر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)‌، در آغاز اين نشست تخصصي كه روز گذشته در حاشيه‌ي جشنواره‌ي تئاتر كودك و نوجوان اصفهان برگزار مي‌شد، عباس جهانگيريان نمايشنامه‌نويس تئاتر كودك "قصه" را اولين اصل در تئاتر كودك و نوجوان دانست و گفت: "قصه" اولين چيزي است كه توجه كودك را به خود جلب مي‌كند و چيز ديگري را نمي‌توان جايگزين آن كرد. به‌همين دليل اگر بافت قصه قوي‌تر و استحكام و ايستايي آن بيشتر باشد قطعا نمايشنامه موفق‌تر خواهد بود.

او با اشاره به نمايشنامه‌نويسان حوزه تئاتر كودك و نوجوان گفت: افرادي كه به اين سمت مي‌آيند با ساختار قصه آشنا نيستند و نمي‌توانند استفاده مناسبي در آن داشته باشند از اين رو بزرگترين مشكل تئاتر كودك و نوجوان ضعف قصه است.

عضو هيات مديره دفتر نمايش‌هاي كودك و نوجوان در ادامه به برگزاري جشنواره تئاتر كودك اصفهان اشاره كرد وافزود: متاسفانه وقتي جشنواره‌يي برگزار مي‌شود جريان آن به مشكل مستمر ادامه پيدا نمي‌كند. درحاليكه با برگزاري جلسات آسيب‌شناسي، نقد و تفسير بايد كاستي‌هاي موجود را از بين برد.

جهانگيريان يكي ديگر از دلايل فقدان نمايشنامه‌نويس حرفه‌يي در حوزه تئاتر كودك و نوجوان را متاثر از دستمزدهاي پايين اين افراد دانست و تصريح كرد: نمايشنامه‌نويس كودك به يك دراماتورژ براي قصه‌نويسي نياز دارد، ولي با اين دستمزدهاي پايين و حق تاليف محدودي كه براي افراد در اين حوزه وجود دارد، اساسا نمي‌توان به ترقي آن اميدوار بود، لذا بايد اتفاقي در بخش اقتصادي تئاتر بي‌افتد.

وي در ادامه با اشاره به تغيير روحيات كودكان نسبت به گذشته، گفت: يادگيري كودكان بيش از اين به‌صورت شنيداري بود، ولي امروز طي ارتباط آن‌ها با رسانه‌ها، تمام داده‌هاي خود را به شكل ديداري مي‌آموزند و از اين جهت نويسندگان درچنين وضعيتي بايد با مخاطب به شكل تصويرگرا ارتباط برقرار كنند.

وي در پايان گفت: نويسنده بايد از چشم در روايت استفاده كند و توصيف‌هاي خود را با تصوير انجام دهد، يعني نشانه‌ها، افكت‌ها ، موسيقي و رنگ بايد جايگزين كلام شود و نويسنده خود را در داستان حذف كند.

به گزارش ايسنا، در ادامه اين نشست رضا فياضي كارگردان تئاتر كودك با اشاره به متل‌ها و ضرب‌المثل‌ها در ادبيات فارسي گفت: اگر از اين امكانات بهره بگيريم و ضرب‌المثل‌هاي قديمي را از بافت خود جدا كرده و با شرايط روز همگون كنيم مي‌توانيم به لحظات ناب نمايشي دست پيدا كنيم.

وي سپس با اشاره به حضور راوي در تئاترهاي كودك و نوجوان گفت: حضور راوي نشان دهنده تسلط قصه بر احوال يك نمايشنامه است، زيرا كه نمايشنامه‌نويس نتوانسته خود را از آن خلاص كند و از سوي ديگر بافت دراماتيك را به‌خوبي نمي‌شناسد، لذا راوي در يك اثر زماني از نمايشنامه جدا مي‌شود تا درام به شكل درستي پرورش پيدا كند.

فياض با يادآوري اجراهايي كه خودش طي اين سال‌ها به صحنه برده است، افزود: بيشتر كارهايي كه اجرا كرده‌ام با بهره‌گيري از اقتباس نوشته شده‌اند، زيرا كه نتوانسته چارچوب مناسبي براي قصه آن پيدا كنم و از اين رو با بهره‌گيري از تفكر نويسنده، محتواي كلي اثر را با شرايط امروزي خود به روز كردم.

كارگردان نمايش "ياجوج و ماجوج" در ادامه به دلايل موفقيت مجموعه‌هايي چون "هري پاتر" اشاره كرد و گفت: كتاب و فيلم "هري پاتر" براي نسل امروز ساخته شده و با بهره‌گيري از تكنولوژي و بيان امروزي كار را پيش مي‌برد. چون سليقه تماشاگر و كودك امروز را به خوبي مي‌شناسد. سپس اگر در حوزه تئاتر يا سينماي كودك ما هم به اين نكته توجه كنيم و قصه‌ها را به نحوي كه تماشاگر امروزي كودك مي‌پسندد اجرا كنيم، قطعا با آن‌ها ارتباط برقرار خواهيم كرد.

عادل بزدوده، ديگر كارگردان تئاتر كودك ونوجوان در ادامه اين نشست درباره نمايشنامه‌نويسان حوزه كودك و نوجوان گفت: اكثر افرادي كه در اين حوزه مي‌نويسند قلم فاخري در عرصه نمايشنامه‌نويسي كودك و نوجوان ندارند، زيرا كه در اين سال‌ها كسي با آن‌ها كار نكرده است و برعكس آن حوزه تئاتر كودك و نوجوان يك حوزه تخصصي است و وقتي دست يك جوان بي‌تجربه سپرده مي‌شود، چنين نتيجه‌يي از آن حاصل مي‌شود.

او با اشاره به ديگر معضلات پيش‌روي تئاتر كودك و نوجوان گفت: قبل از هر چيز بايد تعداد اجراهاي كودك و نوجوان زياد شود تا همه مردم و در تمام سطح كشور آن را ببيند و بعد از چندين پروژه پرونده يك كار بسته نشود.

سيدصادق موسوي؛ ثبات را لازمه‌ي برپايي يك جشنواره متعادل دانست.

مدير دفتر تئاتر كودك و نوجوان در حاشيه‌ي جشنواره‌ي تئاتر كودك در گفت‌وگو با خبرنگار تئاتر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، درباره‌ي مزايا و معايب برگزاري جشنواره تئاتر كودك و نوجوان در شهر اصفهان، گفت: قطعا بعد از برگزاري چهار دوره متوالي از جشنواره تئاتر اصفهان، شاهد يك تعادل نسبي در روند جشنواره هستيم و در راستاي آن مي‌توانيم نواقص موجود را كاهش دهيم.

وي در ادامه‌ "آفت" برگزاري مستمر يك جشنواره هنري را در يك شهر، نگاه نادرست مسئولان دانست و افزود: اداره كل هنرهاي نمايشي تنها متولي تمامي جشنواره‌هاي تئاتري است و اين همكاري مادامي در شهرستان‌ها ادامه دارد كه اين همدلي از سوي مديران فرهنگ و هنر احساس ‌شود، در حاليكه در بسياري از موارد بعد از برگزاري چند دوره از يك جشنواره ميزبانان به جشنواره "حكم" تنها صاحبان آن نگاه مي‌كنند.

قائم مقام دبير جشنواره خاطرنشان كرد: استمرار جشنواره تئاتر كودك ونوجوان در اصفهان تنها به دليل رضايت‌مندي مديران اين استان است و اميدواريم كه همچنان اين همدلي دو طرفه ادامه داشته باشد.

وي در ادامه با اشاره به نقش دفتر نمايش‌هاي كودك و نوجوان به ايسنا گفت: دفتر تئاتر كودك و نوجوان حكم يك بازوي مشورتي و نه اجرايي را درجشنواره دارد و طي اين دو سال تمام تلاش خود را به كار گرفته است كه به راه‌اندازي مجدد جشنواره تئاتر بپردازد.

موسوي اضافه كرد: نمايش‌هايي كه قرار است در مجموعه تالار هنر به اجراي عمومي درآيند، از فيلتر كارشناسي مسئولان دفتر مي‌گذارد و همين مساله تاثير مستقيم بر كارهايي دارد كه به‌عنوان آثار توليد شده قرار است در جشنواره اجرا شود.

او همچنين از نامه‌نگاري‌هاي با ادارات كل ارشاد اصفهان خبر داد و افزود: در اين نامه‌ها از آن‌ها درخواست كرديم كه اطلاعات مربوط به حوزه تئاتر كودك و نوجوان را براي تشكيل بانك اطلاعاتي جمع‌آوري و در اختيار ما بگذارند كه متاسفانه اين اتفاق به شكل جدي حاصل نشد و مجددا در حال پيگيري آن هستيم.